-
1 Bedrohung des Friedens
-
2 угроза миру
threat to peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > угроза миру
-
3 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
-
4 оценка угрозы
Русско-английский военно-политический словарь > оценка угрозы
-
5 угроза миру
threat to peace, danger to peace, menace to peace -
6 мир
1. сущ.(согласие, отсутствие вражды) peaceугрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
- гражданский мирсторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace
- длительный мир
- прочный мир
- справедливый мир 2. сущ.( вселенная) the universe; worldво всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide
-
7 bedrohen
v/t threaten; ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened); jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill s.o.; ( vom Aussterben) bedrohte Tierarten etc. threatened ( oder endangered) species etc.; von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding; von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *to threaten; to menace* * *be|dro|hen ptp bedrohtvtto threaten; (= gefährden) to endangerden Frieden bedróhen — to be a threat to peace
vom Tode bedroht — in mortal danger
von Überschwemmung bedroht — in danger of being flooded
vom Aussterben bedroht — threatened with extinction, in danger of becoming extinct
* * *(to threaten: menaced by danger.) menace* * *be·dro·hen *vt1. (mit etw drohen)2. (gefährden)▪ etw \bedrohen to endanger sthden Frieden \bedrohen to be [or pose] a threat to peace* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *bedrohen v/t threaten;ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened);jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill sb;von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding;von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *v.to menace v.to threaten v. -
8 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
9 угроза миру
1) General subject: a danger to peace, danger to a peace, danger to peace2) Military: threat to peace, threat to the peace3) Politics: menace to peace -
10 едва скрываемая угроза
Русско-английский большой базовый словарь > едва скрываемая угроза
-
11 поставит под угрозу
Русско-английский военно-политический словарь > поставит под угрозу
-
12 функция оценки угрозы
Русско-английский военно-политический словарь > функция оценки угрозы
-
13 характер военной угрозы
Русско-английский военно-политический словарь > характер военной угрозы
-
14 характер ядерной угрозы
Русско-английский военно-политический словарь > характер ядерной угрозы
-
15 такая позиция представляет собой угрозу делу мира
General subject: this stand poses a threat to peace, this stand posturizes a threat to peaceУниверсальный русско-английский словарь > такая позиция представляет собой угрозу делу мира
-
16 загроза миру
danger to peace, menace to peace, threat to peace -
17 создавать
1) (творить, созидать) to create, to make; (вызывать появление чего-л.) to cause; (строить) to build upсоздавать впечатление — to create / to' produce an impression
создавать угрозу мира — to endanger peace, to constitute / to create a threat to peace
2) (организовывать) to organize, to establish, to set up; (учреждать) to found; (формировать) to formсоздавать комитет — to set up / to form a committee
-
18 останавливать угрозу миру
Универсальный русско-английский словарь > останавливать угрозу миру
-
19 являться угрозой миру
Универсальный русско-английский словарь > являться угрозой миру
-
20 попередження загрози миру
Українсько-англійський юридичний словник > попередження загрози миру
См. также в других словарях:
threat — [ θret ] noun *** 1. ) count an occasion when someone says that they will cause you harm or problems, especially if you do not do what they tell you to do: threat of: After threats of legal action they stopped the construction. make/issue a… … Usage of the words and phrases in modern English
threat */*/*/ — UK [θret] / US noun Word forms threat : singular threat plural threats 1) [countable/uncountable] a situation or an activity that could cause harm or danger threat to: Officials were confident there had been no threat to public health. a threat… … English dictionary
threat*/*/ — [θret] noun 1) [C] someone or something that could cause harm or danger She is not viewed as a threat by her former employer.[/ex] a threat to freedom[/ex] The dispute poses a threat (= is a threat) to peace.[/ex] 2) [C] an occasion when someone… … Dictionary for writing and speaking English
Peace Journalism — Peace Media , Conflict Resolving Media , Conflict Sensitive Journalism , Conflict Solution Journalism , Reporting the World , Constructive Conflict Coverage, and Peacebuilding Media redirect here. A comparison of peace journalism and war… … Wikipedia
Peace camp — Peace camps are a form of physical protest camp that is focused on anti war activity. They are set up outside military bases by members of the peace movement who oppose either the existence of the military bases themselves, the armaments held… … Wikipedia
peace — [pēs] n. [ME pais < OFr < L pax (gen. pacis) < IE base * pak , to fasten > FANG, L pacisci, to confirm an agreement, pangere, to fasten] 1. freedom from war or a stopping of war 2. a treaty or agreement to end war or the threat of war … English World dictionary
Peace of the Church — is a designation usually applied to the condition of the Church after the publication of the Edict of Milan in 313 by the two Augusti , Western Roman Emperor Constantine I and his eastern colleague Licinius, an edict of toleration by which the… … Wikipedia
Peace movement — A peace movement is a social movement that seeks to achieve ideals such as the ending of a particular war (or all wars), minimize inter human violence in a particular place or type of situation, often linked to the goal of achieving world peace.… … Wikipedia
Peace process in the Israeli–Palestinian conflict — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Peace Action — SANE redirects here. For other uses, see SANE (disambiguation). Peace Action is a peace organization formed through the merger of The Committee for a SANE Nuclear Policy and the Nuclear Weapons Freeze Campaign (also known as The Freeze ). The… … Wikipedia
Threat of the Dnieper reservoirs — The water reservoirs of the Dnieper River in Ukraine pose a significant threat of a large scale human made disaster if their dams fail. Such a threat is typical for reservoir dams; however, the Dnieper reservoirs are especially dangerous because… … Wikipedia